.أزهار جميلة
هل ستزور قريبتك مجدّدًا؟
.لديك توقيت ممتاز بالفعل
،هل علمت بفضل مهاراتك الاستنتاجية
أم أخبرك أصدقاؤك اليوكاي أني هنا؟
.لديّ موعد بخصوص عيني وساقي أيضًا
.إنّها مصادفة فحسب
،منذ تلك التجربة في ذلك اليوم
.والأياكاشي تأبى التوقف عن الحديث بشأنك
.لا بدّ أنّه يوكاي لا نظير له"
!سيدتي
"!سيطهونا ويأكلنا حتمًا
!ساعديني يا سيدتي
هذا هو الشكر الذي أحصل عليه بعد مساعدتي لكم؟
.قوتك تلك هي المشكلة
أذراعك اليسرى بخير حقًّا؟
ماذا؟ هل أنت قلقة بشأني؟
.أنا التي ورّطتك في كلّ هذا
.كما ترين بالضبط
،مذ أكلت لحم حورية البحر في الحادية عشر من عمري
،وجسدي يصلح نفسه دائمًا
.مهما كانت خطورة الإصابة التي يتعرض لها
قيل أنّ الذين يأكلون لحم حورية البحر
.يصبحون خالدين ويكتسبون الشباب الأبدي
مخطّط حورية البحر
.لكنّك لا تبدو في الحادية عشر بالتّأكيد
هذا صحيح... أظّن اليوكاي الآخر
.الذي أكلت لحمه مع لحم الحورية يلغي بعض التأثيرات
ما هو اليوكاي الآخر؟
.عليّ الذهاب
.سأتأخّر عن ساعات الزيارة
.كورو-سان
.كان لديّ طلب في الحقيقة
،سأذهب الليلة لرؤية ثعبان ضخم
.وهو الروح الحارسة للجبال في المحافظة المجاورة
هل تريد المجيء معي؟
ثعبان ضخم في الجبال؟
.نعم
.زارني أحد خدمه قبل عشرة أيّام تقريبًا
قال لي أنّ شيئًا ما يقلق الحارس
.لدرجة تؤرّقه
.لذا هيّ مهمّة لإلهة حكمة الخيالات
هل ستعرّضين نفسك للخطر مجدّدًا؟
.لكنّك لا تملكين أيّ قوى مميزة حتّى
!يا للوقاحة
لدي قوة مميزة للغاية
!تسمح لي بالتكلم إلى الأياكاشي ولمس الأشباح أيضًا
لكن هذا كلّ شيء، صحيح؟
لا تملكين قوة خارقة أو القدرة على الطيران
.أو تمائم لخلق ظواهر خارقة
.لا تملكين أيّ قوى جسديّة أو سحرية
ماذا ستفعلين إن واجهت وحشًا عنيفًا عدوانيًّا
مثل ذلك اليوم مجدّدًا؟
.إن كنت قلقًا عليّ لهذه الدرجة، فتعال معي رجاءً
،إن ساعدت رغم مدى خوفها منك
.فأنا واثقة أنّ المفاوضات والوساطات ستكون أكثر سلاسة
.لا يمكنني ذلك الليلة
.أريد الاستمتاع بحساء ميسو باللحم الذي أعددته بالأمس
.لذا اذهبي بمفردك
!يا إلهي
!لمَ هو هكذا؟
من يترك فتاة مسكينة لا حول لها تذهب إلى الجبال
!بمفردها في منتصف الليل؟
.أنا آسف للغاية لأنّ الوقت متأخر جدًّا يا سيدتي
.بدأنا نرى المستنقع الآن
،أشكرك على سفرك من مكان بعيد لرؤيتي
.يا سيدتي
.العفو، فهذا واجبي
.لا داعي لشكري
.كانوا من قبل يعبدونك على أنّك إله للماء
.من الطبيعي أن آتي للقائك إن احتجتني
.مضى وقت طويل مذ عبدني البشر على أنّي إله للماء
،لقد نُسي الضريح الصغير منذ وقت طويل
.ولم يعد أحد يقدم لي شيئًا لكي تمطر
،لكن مع أنّهم كانوا يدعونني من أجل المطر
.لم أملك القدرة على التحكم بالطقس من الأساس
.لذا من الجرأة أن يعتبروني إلها
.لا عجب أنّهم نسوا أمري
عالم البشر يتطور بسرعة كبيرة لدرجة
.وجود الكثير من الأشياء التي لا أفهمها
،لهذا أرسلت أحد خدمي لاستدعائك يا سيدتي
.كي أستعير بعضًا من حكمتك العظيمة
...لذا
،أعتذر على عجزي عن حسن ضيافتك أكثر من هذا في هذه الجبال
.لكن لا تغضبي مني رجاءً
.لا بأس! لا مشكلة أبدًا
.مزاجي السيئ ليس بسببك إطلاقًا
.بل بسبب شيء شخصيّ
شيء شخصيّ؟
.نعم
.لديّ حبيب اسمه ساكوراغاوا كورو
،طلبت منه مرافقتي إلى هنا الليلة
لكنّه رفض قائلًا أنّه يفضّل البقاء .في المنزل وتناول حساء ميسو اللحم
ساكوراغاوا
...جعلت بعض اليوكاي تتعقبني إذًا
!كورو-سان! ألق نظرة على هذا على أي حال
أعددت حساء ميسو اللحم بالفعل؟
!لا تدخلي لمنازل الناس من دون إذن
...مهلًا
ستذهبين للجبال بهذه الملابس؟
!أحسنت يا كورو-سان! لديك ذوق جيّد
!إنه زيّ الربيع خاصتي! الفستان الذي أرتديه عند دعوتي
...لكنك دعيت للجبال
!مهلًا! لا تكن عنيفًا
!هيّا، لا تتحركي
مـ-ما هذا؟
.السترة التي ارتديتها لتسلق الجبل في الابتدائية
!لماذا أخرجتها بهذه السرعة؟
!ما الذي تفعله؟
.طارد حشرات
...ما الذي تظن نفسك... فاعلًا
.تفضلي، خذي بعض حساء ميسو اللحم معك
.وبعض كرات الأرز أيضًا
...مهلًا
!كورو-سان
.لا تقومي بشيء متهور مجدّدًا
كما ترى، مع أني أخبرته
،أني سألتقي بثعبان ضخم لربما يحب أكل البشر
.إلّا أنّه لم يرغب بالمجيء
!مستحيل! ما كنت لأحلم بأكلك يا سيدتي
كما أنّ البشر يصعب أكلهم مع الملابس
...والزينة المعدنية التي يرتدونها
هذا يعني أنك أكلت بعض البشر من قبل بالفعل، صحيح؟
...لا يمكنني قول أنّي لم أفعل
،كان يُشاع أنّي ثعبان آكل للبشر في الأيام الخوالي
.لكن مذاق البشر ليس لذيذًا على وجه الخصوص
،وهذه الأيام
.سيسبب ذلك الكثير من المتاعب، لذا أفضل تجنّب الأمر
،بالمناسبة يا سيدتي
،إن استطعت إحضار حسائك إلى هنا
أفلم يكن بمقدور حبيبك إحضار حسائه وتناوله هنا أيضًا؟
!لا، ربّما لم يكن لديه ترمسًا آخر! لا بدّ أنّ هذا هو السبب
.لقد خرجنا عن الموضوع. لنعد لمشكلتنا
أنت قلق بشأن الجثة المقتولة التي وجدتها في مستنقعك، صحيح؟
نعم. لا يمكنني استيعاب سبب مجيء تلك المرأة كلّ هذه المسافة
،إلى مستنقعي لتتخلص من الجثة
.لذا أريد سماع تفسير يمكنه إرضائي
قبل شهر، في الثالث والعشرين من ،أبريل، بعد الساعة الثانية ظهرًا بقليل
وجد متجولان كانا يقطفان خضار الجبل
.جثة رجل هنا في مستنقع تسوكونا
اعتبروا موته جريمة قتل لأنّه طُعن
.في صدره بسكين حاد
لكن بالرغم من مرور بعضة أيام على قتله
،وعدم وجود أيّ هاتف أو بطاقة هوية معه
.إلّا أنّهم تمكنوا من التعرف عليه مباشرة
يوشيهارا هيرو
.يوشيهارا هيرو، 35 سنة. كان يعمل لصالح شركة بناء كبيرة
.تمّ في النهاية القبض على امرأة في الثلاثين كمشتبه بها
.تانيو أوي
.أنا الفاعلة
.حصلوا على اعتراف منها
،بسبب بقاء الكثير من الأسئلة من دون أجوبة
.هم الآن يعملون على جمع الأدلة بشكل أساسي
.إنّها قضية يسهل حلها
،أفترض أنّها رمت الجثة في المستنقع لتخفيها
أو ربما لتأخير اكتشافها؟
!لا! لم يكن ذلك لإخفاء الجثة
...صادف أن رأيتها وهي ترمي الجثة
قامت تلك المرأة بالفعل بعملٍ خبيث كرمي تلك الجثة
.في هذا المستنقع الذي أشرب من مائه من حين لآخر
،لكن هناك أوقات بحيث طفو عليه جثث الحيوانات
.وكذلك النفايات التي يرميها البشر
.لذا أجعل الأياكاشي التي تسكن هذه الجبال تنظفه بانتظام
،لا بأس بذلك
.لكن ما زال هناك خطب ما في كل هذا
لم تضع المرأة أيّ شيء على الجثة
.كي تثقل عليها عندما رمتها
.لذا ارتفعت الجثة إلى السطح وتمّ اكتشافها مباشرة
...وعلاوة على ذلك، سمعت المرأة تقول بوضوح في تلك اللحظة
.آمل حقًّا أن يجدوك
،مع أنّها تكبّدت عناء التخلص من الجثة هنا
.إلّا أنّها قالت أنّها تريدها أن تُكتشف
.تبدو أفعالها غير منطقية حقًّا من أوّل نظرة
!هذا صحيح! لست أفهم إطلاقًا
لا بدّ أنّ من الصعب على امرأة أن تدفع عربة يد
.عليها جثة صعودًا إلى الجبل ليلًا
.شكّت الشرطة في ذلك أيضًا وسألتها عن الأمر
"لماذا تكبدت عناء حمل جثته إلى هذا المستنقع؟"
...وحينها أجابت المشتبه بها تانيو أوي
،هناك ثعبان ضخم يعيش في ذلك المستنقع
،وسمعت أنّه يأكل الناس
.لذا ظننت أنّ الثعبان سيأكله إن رميت الجثة هناك
،كان اعترافًا غير منطقي
.لهذا ظهر في الصحف أيضًا
عُثر على رجل ميت في جبل تسوكونا
.رأيت ذلك الاعتراف أيضًا
.منزل عائلة تانيو أوي يقع في سفح هذا الجبل
لربما صدّقت حقًّا الأساطير
.التي سمعتها في صغرها عن وجود ثعبان آكل للبشر
...وأحضرت الجثة إلى هنا في محاولة يائسة منها
.لكن الأمر ليس كذلك بالطبع. كانت تحاول إخفاء الجثة بالفعل
.لم تكن تحاول دفنها أو إغراقها في المستنقع
.أرادت منك أن تأكلها فحسب
لكن ماذا عن الكلام الذي قالته عند رميها للجثة؟
لم تقصد ذلك على أنّها
.أحضرتها كل هذه المسافة آملة أن يجدها أحد ما
.ما قصدته هو أنّها أملت أن تجد أنت الجثة
.لا! حتى وإن وجدت الجثة، فلا شيء يضمن أني سآكلها
،إن كانت المرأة تريد التخلص من الجثة بالفعل
".لقالت، "آمل حقًّا أن يأكلك
.هذا الحارس يقلق بشأن أدقّ التفاصيل رغم ضخامته
.هذا يطرح سؤالًا آخر
لم أعطت تلك المرأة اعترافًا خاطئًا؟
...سيستغرق هذا وقتًا طويلًا
كان ذلك على الأرجح لإخفاء السبب .الحقيقي وراء رميها للجثة في المستنقع
.أجل. أريد سماع جواب يمكنه إرضائي
ما سمعه الثعبان الحارس
.لنراجع تفاصيل هذه القضية
.تبدو حكيمًا للغاية، لكن علينا الحرص على عدم وجود أيّ تناقضات
.بدأ الأمر قبل خمس سنوات
.كان لتانيو أوي حبيب اسمه ماتشي يوشيكازو
لكنّه مات مع امرأة أخرى
.كانت زميلته في العمل في ما بدا وكأّنّه انتحار مزدوج
،كان ماتشي يعمل في قسم الحسابات في شركة بناء ضخمة
لكن بعد موته اتّضح أنّه
.كان قد عبث ببعض الحسابات واختلس مبلغًا كبيرًا من المال
أدرك ماتشي أنّه لن يتمكّن من إخفاء حقيقة
.اختلاسه للمال، لذا أقنع المرأة بالموت معه
.أو على الأقل هذا ما اعتقده الجميع
جرح هذا أوي كثيرًا وعادت إلى هنا
.إلى منزل عائلتها في سفح جبل تسوكونا
،عاشت حبيسة المنزل لسنتين
لكنّها في النهاية وجدت عملًا قريبًا من المنزل
.وبدأت تقف على قديمها مجدّدًا تدريجيًّا
...وفي ذلك الوقت بالضبط
يوم الجمعة، الحادي والعشرون من أبريل ،من هذه السنة، حوالي الساعة السابعة والنصف مساءً
.ظهر يوشيهارا هيرو عند منزل أوي
.أريد الاعتذار عمّا حدث قبل خمس سنوات
كان يوشيهارا زميل ماتشي في .العمل، لذا كانت أوي تعرف اسمه وملامحه
!أنا من قتل ماتشي وأنا من اختلس الأموال
أدرك ماتشي وتلك المرأة ذلك وقالا لي
.أنّهما سيعلنان الأمر إن لم أعترف
...لهذا السبب قتلتهما
.سارت خطة يوشيهارا هيرو كما أراد
،أفلت بالاختلاس
.ويقال أنّه كان يعيش حياة مترفة بعد ذلك
.لكنه تعرض لسلسلة من المصائب بدءًا من هذه السنة
.اقترف خطأ فادحًا في عمله
.ماتت زوجته وابنه في حادث
.وفوق كلّ ذلك، وجدوا ورمًا خبيثًا في جسده
.سلسلة أحداث مؤسفة لم يتوقعها أبدًا
،ظنّ يوشيهارا أنّ ذلك كان يحدث بسبب الحادثة قبل خمس سنوات
.لذا زار أوي للتكفير عن جرائمه
ظنّ أنّه إن أظهر ندمه الآن، سيتمكن ،من التخلص من كل ذلك العقاب المقدّر
.وأنّه قد ينجو بحياته على الأقل
...أنا آسف للغاية
!أنا آسف
.هذا يلخص اعتراف المشتبه بها تانيو أوي
،ويبدو أنّ يوشيهارا اتصل أيضًا بأخ ماتشي الأصغر
طالبًا منه اللقاء قريبًا
.بخصوص ما كان قد حدث قبل خمس سنوات
.كان أخ ماتشي مشغولًا حينها، لذا لم يستطع التحدث معه بالتفصيل
.دفع ذلك يوشيهارا على الأرجح للذهاب لرؤية أوي أوّلًا
،ومع تقدّم التحقيقات
،عادت قضية الاختلاس والانتحار المزدوج المفترض للظهور مجدّدًا
،وعلموا أيضًا أنّ الشخص المتصل بالقضية السابقة، تانيو أوي
،تعيش في سفح الجبل حيث وُجدت الجثة
.وربطوا الأمور ببعضها
،كان يوشيهارا-سان في نفس حجمي وقد وهن جسده بسبب مرضه
.لذا لم يكن من الصعب أخذه للجبل
،في اليوم الموالي، السبت 22 من الشهر
،لم يأت أحد للمستنقع
،لأنّها أمطرت ذلك اليوم على الأرجح
.لم يُعثر على الجثة إلى بعد يومين، في الثالث والعشرين من الشهر
،عرفت أنّ الثعبان لن يريد أكل محفظته وهاتفه
.لذا أبعدتهما
،أحرقت بطاقة العمل خاصته في منزلي
.ورميت السكين في المستنقع مع الجثة
...لكنه
.لم يأكله
.الشرطة تأتي كثيرًا إلى هذا المستنقع نهارًا مؤخّرًا
.يبدو أنّهم يبحثون عن تلك السكين
.أنا واثقة أنّهم سيواجهون صعوبة في إيجادها هنا
هل رمت المشتبه بها أي شيء مع الجثة إذًا؟
...لست واثقًا
،للأسف، المعلومات التي يمكنني الحصول عليها محدودة
...لذا سأضطر لاستعمال مخيلتي لملء بعض الفراغات
لكني ما زلت أعتقد أنّ المشتبه بها رمت الجثة في المستنقع
.لسبب بسيط
لسبب بسيط؟
.نعم
.يكون السبب هو حماية القاتل الحقيقي في معظم الحالات المشابهة
،كان يوشيهارا هيرو قد اتصل بتانيو أوي مسبقًا
.قائلًا له أنّه يود المجيء لرؤيتها
.كان مرتبطًا بجزء أسود من ماضيها
هل تظن أنّها كانت لتقبل برؤيته بمفردها؟
...معك حق، لكن
لن يشك أحد في شيء إن كان معها أحد
.عندما أتى يوشيهارا
.هذا صحيح، أظنّ أن أخ ماتشي الأصغر سيكون مثالًا ممتازًا
أخبر يوشيهارا أخ ماتشي على الهاتف
.أنّه اتصل بحبيبة ماتشي السابقة أيضًا
.ربما شعر بالريبة من ذلك فاتصل بأوي
.بعد معرفته لحقيقة موت أخيه، اندفع وقتله
.لكنه كان يملك مستقبلًا أمامه
.وبالمقابل كانت أوي تعيش حبيسة منزلها وليس لديها الكثير لتخسره
.لذلك السبب قررت حمايته
،بعد أن أرسلت القاتل الحقيقي بعيدًا
.قررت رمي الجثة في المستنقع في الجبال
.هناك ثلاثة أسباب لذلك
أوّلًا، لتدع مياه المستنقع تمحو أيّ أثر
.للقاتل الحقيقي التي ربما بقيت على الجثة
.ثانيًا، لتمنح القاتل الحقيقي دليل براءة
لكن لمَ قالت المرأة أنّها تأمل حقًّا أن يجدوه؟
.لهذا هناك السبب الثالث
.حاولت تانيو أوي التخلص من أي أثر للقاتل الحقيقي في منزلها
.يمكنها ذلك لو نظّفت بعناية كلّ جزء من المنزل
لكن ماذا عن خارجه؟
.لا يمكن معرفة أيّ آثار بقيت هناك
!لهذا السبب رمت أوي الجثة في مستنقعك
ماذا تقصدين؟
!وهل من سبب آخر؟ من أجل المطر
كنت تُعرف على أنّك إله للماء
وكنت تتوصل بدعوات من أجل المطر في الماضي، صحيح؟
إن أمطرت، فيمكن لآثار الإطارات وأي شيء يمكن إسقاطه من دون قصد
.أن تنمحي كلّيًا
...مهلًا
.كنت أُعتبر إلهًا للماء منذ وقت طويل
!كما أني لم أسمع برمي جثة في المستنقع كقربان
هل ظنوا حقًّا أنّهم سيباركون بالمطر
برمي جثة رجل قذر في منتصف العمر؟
،إن أرادوا منحي قربانًا ما
!فينبغي أن تكون فتاة جميلة حيّة
!أعطوني فتاة كتضحية
أيّها الحارس؟
.هناك في الواقع نوعان من طقوس المطر
.الأول هو الدعاء لإله ماء وتلبيته للطلب
.تلك هي الطريقة الصحيحة
لكن هناك أيضًا الطريقة المعاكسة وهي إغضاب إله الماء
.كي يثور ويجعلها تمطر
.أعتقد أنّي سمعت ذلك في مكان ما
.ويبدو أنّك غضبت بالفعل
.يا إلهي... لقد أمطرت بالفعل في اليوم الموالي
.هذا يشرح سبب سماعك لها وهي تقول ما قالته
.أرادت تانيو أوي منك أن تجد الجثة وتغتاظ
.لهذا السبب قالت "آمل حقًّا أن يجدوك" علنًا دون تفكير
!لا! ما زال هناك نقص في هذا التفسير
،"في تلك الحالة، أما كانت لتقول "آمل حقًّا أن تمطر بغزارة
أو "آمل حقًّا أن يغضب الثعبان الضخم"؟
!بالطبع
إن زار أحد ما المكان من الخارج .بسيارة ما، فقد يشهد الأمر شخص ما
،كانت الشرطة لتحقق في ذلك أيضًا
.ليروا إن كان هناك قاتل آخر أو شركاء
...يـ-يبدو أنّك تنكرين ادّعاءاتك بسرعة كبيرة
.لهذا السبب المشتبه الوحيد هو تانيو أوي
.معظم ما اعترفت به للشرطة صحيح
أظنّ أنّ الشيء المختلف الوحيد
.هو سبب رميها للجثة في المستنقع
!كورو-سان
...هذا هو حبيب سيدتي إذًا... مرعب
من قال أنّي حبيبك؟
أتيت في النهاية إذًا؟
!صححي معلوماته على الأقل! أخبريه أني لست حبيبك
.يمكننا أن نتشاجر كحبيبين لاحقًا
.علينا الآن الإجابة عن أي سؤال لا يزال لديه
.هـ-هذا صحيح يا سيدتي
وكيف تنوين فعل ذلك؟
.ليتك خرجت في وقت أبكر إن كنت تستمع من البداية
!سيدتي
ما هو السبب الحقيقي وراء رمي المشتبه بها الجثة في هذا المستنقع؟
يُتبع
عرض مسبق
.موجة من الحوادث تشمل قاتل طيفيّ تهدّد مدينة ماكورازاكا
.المذنب امرأة من دون ملامح ترتدي فستانًا أحمر
،هل المتسبب في تلك الحوادث هي سيدة الفولاذ ناناسي
شبح فنانة سابقة؟
.في الحلقة القادمة، إشاعات سيدة الفولاذ